多言語制作

お客様のビジネスのグローバル展開をサポートいたします

エクスプレッションズは、お客様のビジネスの国際化をお手伝いするために、外国語DTP、外国語ウェブサイト、外国語版映像制作を提供しております。
英語、中国語、韓国語のほか、ヨーロッパ主要言語やロシア語、タイ語、中東語などの希少言語についても多数の実績がございます。

現地仕様の格調高いDTP！

翻訳に加えて外国語の印刷版下データの作成をおこなっております。翻訳から印刷物の多言語化まで一貫した管理体制により、高品質かつ短納期に対応しております。翻訳会社ならではの外国語DTPサービスは、お客様の印刷物制作にかかる負担軽減やコストダウンを実現いたします。

海外市場への展開をアシスト！

翻訳作業とウェブサイト制作をほぼ同時に進めることにより、短納期で外国語版ウェブサイトを構築することができます。当社では、現地翻訳会社とも協力して、ユーザビリティの高いデザインと明確なコンテンツで、ターゲット市場に焦点を当てたサイト制作をおこなっております。

映像コンテンツのグローバル化！

お客様の海外発信ニーズに合わせて、日本語映像をもとにして外国語版映像を制作いたします。お預かりした日本語版映像の台本の翻訳から、映像の切り替えに合わせた外国語の字幕挿入やナレーション吹き替え、さらにノイズ調整をおこない、外国語化いたします。また外国語映像の日本語版制作もお引き受けしております。

多言語制作サービス一覧

DTP対応フォント

対応フォーマット