| |
ビジネスの場で、教育の場で、交流の場で、通訳はコミュニケーションを円滑にし、人と人とをつなぎます。
通訳者には、言語能力だけではなく、最適なステージをつくり上げる瞬時の察知力が必要とされます。
当社の通訳者は、最適なコミュニケーションパートナーとなり、心をつなぐサポートをさせていただきます。
通訳レベル
Aレベル：国際会議、シンポジウム、セミナー
Bレベル：会議、商談展示会
Cレベル：インタビュー、アテンド、ガイド
通訳方法
|
同時通訳 |
話者の内容を瞬時に追いかけながら通訳する方法です。同時通訳には高度な技術力、強靭な集中力が要求されますので基本2～3名の通訳者が15分間隔で交代しながら対応いたします。 |
|
ウィスパリング |
会議などで通訳を必要とする1名～少人数のすぐ横で、他の参加者の邪魔にならないように話者の内容を小声で通訳する方法です。耳元で“ささやくように”という意味からウィスパリングと呼ばれています。ウィスパリング通訳には同時通訳レベルのスキルをもった通訳者が対応いたします。 |
|
逐次通訳 |
話者が区切りの良いところで話を止め、その内容を通訳者が通訳する方法です。話者が1時間話せば通訳者にかかる時間も約1時間となりますので、全体で倍の2時間必要となります。逐次通訳は基本的に1人で行いますが、長時間に渡る場合には2～3名で担当いたします。 |
通訳料金
クラス |
半日 |
1日 |
オーバータイム |
レベルA |
￥60,000～ |
￥90,000～ |
￥10,000～ |
レベルB |
￥40,000～ |
￥60,000～ |
￥8,000～ |
レベルC |
￥25,000～ |
￥40,000～ |
￥6,000～ |
・1日は実働7時間（8時間拘束）、半日は4時間以内となります。
・オーバータイムは1時間毎の料金です。
・通訳者と事前打合せが必要な場合は別途料金となります。
・通訳費以外のお客様のご負担
(1)通訳者の自宅から会場までの交通費。
(2)（昼食または夕食をはさむ場合）食事の手配または食費。
(3)（宿泊を伴う場合）宿泊に関わる全ての費用。
(4)通訳会場の移動に伴う送迎、または交通費。
・キャンセルについて
(1) 業務日の7日～5日前 50％
(2) 業務日の4日～2日前 70％
(3) 業務日の前日～当日 100％
|
|
通訳サービス一覧
|
