エクスプレッションズ
English / 中文 / 한국어

石川

076-275-8189

東京

03-6379-4590 お問い合わせ

 

 

現在、“Visit Japanキャンペーン”が展開されており、日本を訪れる外国人が増えつつあります。
そのような状況のなか、外国語メニューがあることで、大きなアピールに繋がります。
注文等のコミュニケーションが容易になり、お店の好感度が格段に上がります。

 
プランのご紹介 サービスの特徴
 

通訳サービス

多言語制作

その他サービス

会社案内

Top > 翻訳サービス > 外国語メニュー制作

 

当社では日本人スタッフと外国人スタッフの連携により、外国人の立場にたったメニュー作りを心がけていいます。外国語の表現をわかりやすく工夫することで、日本の料理に馴染みがない方にもどんな料理であるかが「見て分かる」メニューが理想です。日本語のデザインをベースに言葉だけ外国語に差し替えることも可能です。お気軽にご相談ください。

サービスの特徴

1. 外国人の立場に立ったメニュー翻訳

翻訳会社だからこそ可能な外国人の立場に立った自然で丁寧な翻訳が特徴です。 「外国人が見て分かる」メニューを作成し、お客様の売上アップに貢献します。

2. 集客ツールで、お店づくりをサポート!
■のぼり ■ステッカー ■ポスター ※ツールはイメージです。

外国語メニュー以外に、のぼりやステッカー、ポスターなどの制作も承ります。外国語メニューがあることをアピールすることで集客力が更にアップします。外国人に喜ばれるおもてなしのお店づくりをサポートします。

プランのご紹介

1. メニュー翻訳 (日本語→外国語1カ国語)
納品方法

Wordなどのテキストデータ

価格

・ 30品目まで      26,250円
・ 50品目まで      36,750円
・ 50品目以上      お見積り

※価格には消費税が含まれています。

1. メニュー翻訳 (日本語→外国語1カ国語)+メニューデザイン
納品方法

Illustratorなどの印刷用データ

価格

・ 30品目まで      47,250円
・ 50品目まで      68,250円
・ 50品目以上      お見積り

※価格には消費税が含まれています。
※料理の写真撮影、印刷をご希望の場合はお気軽にご相談ください。別途お見積りします。
※外国語のフォントの見本をご覧いただけます。 [中国語簡体字] [中国語繁体字] [韓国語

◆対応言語; 英語 中国語 台湾語 韓国語

※その他の言語はお問い合わせください
※メニュー以外にもお店の紹介文や料理の解説の翻訳も承ります

◆ワークフロー

※メニュー翻訳のみのご依頼の場合は、メニューデザイン・DTP作業はございません。
※写真撮影・印刷をご希望の場合は、お気軽にご相談ください。別途お見積りいたします。

お問い合わせ→ヒアリング→お見積り→ご発注→(メニューデザイン)→(写真撮影)→翻訳作業→(DTP作業)→お客様校正→修正、調整→(印刷)→納品
◆お申込み・お問い合わせは…
[TEL] 076-275-8189 [MAIL] biz@expressions.co.jp [営業時間] 9:00~18:00(土日祝はお休み) [担当] 高柳(たかやなぎ)

メールまたはお電話で、
お気軽にご連絡ください。
お見積もり・ご相談は無料です。

 

翻訳サービスTOP

翻訳関連サービス一覧

Google Bookmarksに追加 Yahoo!ブックマークに登録 IEお気に入りに登録
お取引方法 / 機密保持について / 個人情報の取扱いについて / 個人情報保護方針 / 利用規約 / サイトマップ
株式会社エクスプレッションズ / [石川本社] 〒924-0863 石川県白山市博労1-54  [東京オフィス] 〒102-0083 東京都千代田区麹町4-8 麹町クリスタルシティ西館
Copyright(C)  Expressions, Inc. All rights reserved.document.