| |
韓国語は世界全体で約7500万人程度の話者がいるとされていますが、そのほとんどは朝鮮半島に居住する人々であり、文字はハングル(한글、hangeul)という独自の文字文化を14世紀半ばから築いてきました。ハングル語は日本語と文法の語順が似ているので私たち日本人には親しみやすく、昨今の韓流ブームを背景に、韓国語を学ぶ人口も急激に増えてきました。
当社では、日本国内外の韓国語翻訳者とのネットワークを形成しており、各分野の高度な専門性にも対応する体制を整えております。また韓国内の翻訳会社とも連携し、大量ボリュームにも短納期で対応いたします。
各分野の専門翻訳者が、韓国標準に沿ったドキュメントに仕上げます。
・絶えず高品質翻訳を目指しております。信頼度の高い成果物を提供いたします。
・ネイティブ翻訳者が完成度の高い一次翻訳を行ない、チェッカーが訳抜け、誤字脱字、文脈の整合性を検証した後、納品となります。
・窓口となる担当者以下、翻訳者を含む社内スタッフ及び制作者は細心の注意を払ってお客様からの原稿を管理しております。
分野 |
韓国語→韓国語 (原文100字) |
韓国語→日本語 (原文100字) |
韓国語→その他言語 (原文100字) |
産業技術・科学技術 |
¥1,200~ |
¥1,200~ |
¥2,000~ |
情報通信 |
¥1,200~ |
¥1,200~ |
¥2,000~ |
医学・医療 |
¥1,500~ |
¥1,800~ |
¥2,500~ |
法務・契約 |
¥1,500~ |
¥1,800~ |
¥2,500~ |
金融・経済 |
¥1,500~ |
¥1,800~ |
¥2,000~ |
広告・マーケティング |
¥1,500~ |
¥1,500~ |
¥2,000~ |
音楽・エンタメ |
¥1,500~ |
¥1,500~ |
¥2,000~ |
伝統・歴史 |
¥1,500~ |
¥1,500~ |
¥2,000~ |
・表示料金は税別価格となっております。
・最低価格は10,000円となります。
・大量ボリュームにはディスカウントを適用いたします。
・お急ぎには特急料金(通常の20~100%増)が適用されます。
・デザイン、DTP(レイアウト・図表作成・画像挿入)、印刷は別途お見積りいたします。
|
大量ボリュームも引き受け可能。 |
|
韓国語の音声データを文書化いたします。 |
|
各分野の専門ネイティブが校正いたします。 ブラッシュアップにご利用ください。 |
|
各種翻訳から多言語DTPまで、スピーディに対応いたします。 |
|
日本語ホームページをもとに多言語ホームページへ 展開いたします。 |
|