エクスプレッションズ
English / 中文 / 한국어
お問い合わせ

翻訳サービス

中国語翻訳

中国と台湾の翻訳会社と連携。
中国語の翻訳はおまかせください。

 

中国語の文字は、中国本土で使用されている簡体字と、主に香港や台湾で使用されている繁体字に区分されます。もとは同じ言語だったので共通する特徴は多いのですが、長い政治的分断の歴史を経過して、現在では発音、漢字の成り立ち、言葉の意味が違う、全く別の言語として認識されています。

アジアの発展は中国語の成長

中国語の翻訳需要は、アジア諸国の発展や経済成長とともに近年高まりを見せております。当社でも英語に次いでご依頼いただく機会の多い言語に成長いたしました。中国語は今や当社の主要言語となっており、お客様にはスピーディーな対応と納品を心がけております。

ダブル翻訳プロテクター

中国と台湾の翻訳会社と提携し、「現地翻訳+社内でチェック」という二重体制で中国語の品質を高めております。現地ネイティブと当社ネイティブの、合計2人以上のネイティブが目を通すことにより、当社のモットーである“高品質を提供する”という信念を貫いております。

高品質かつスピーディー、大量ボリュームにも対応できる体制を備えております。

・窓口となる担当者以下、翻訳者を含む社内スタッフ及び制作者は細心の注意を払ってお客様からの原稿を管理しております。

中国語フォント一覧

>> 中国語 簡体字      >> 中国語 繁体字

分野

日本語→中国語
(原文100字)

中国語→日本語
(原文100字)

中国語→その他言語
(原文100字)

産業技術・科学技術

¥1,200~

¥1,200~

¥2,000~

情報通信

¥1,200~

¥1,500~

¥2,000~

医学・医療

¥1,400~

¥1,500~

¥2,500~

法務・契約

¥1,400~

¥1,500~

¥2,500~

金融・経済

¥1,200~

¥1,500~

¥2,000~

広告・マーケティング

¥1,400~

¥1,500~

¥2,000~

音楽・エンタメ

¥1,400~

¥1,500~

¥2,000~

伝統・歴史

¥1,400~

¥1,500~

¥2,000~

・表示料金は税別価格となっております。
・最低価格は10,000円となります。
・大量ボリュームにはディスカウントを適用いたします。
・お急ぎには特急料金(通常の20~100%増)が適用されます。
・デザイン、DTP(レイアウト・図表作成・画像挿入)、印刷は別途お見積りいたします。

中国語入力

簡体字、繁体字を入力いたします。

テープ起こし/トランスクリプション

中国語の音声データを文書化いたします。

中国語ナレーション

中国語のナレーターが指定スタジオで録音いたします。

中国語校正/プルーフリーディング

各分野の中国語エキスパートが校正いたします。

翻訳+中国語DTP

各種翻訳から中国語DTPをスピーディに対応いたします。

翻訳+中国語Webサイト

日本語ホームページをもとに中国語ホームページへ
展開いたします。

Copyright(C)2009 Expressions, Inc. All rights reserved.