| English / 中文 / 한국어 | ||||
石川 |
076-275-8189 | 東京 |
03-6379-4590 |  |
翻訳サービス
分野と実績
当社の翻訳チームには技術部門出身者が含まれております。技術者が技術文書を手がけることにより翻訳品質が高められております。これはクライアントから継続的なご発注をいただいている理由のひとつです。 産業機械・工作機械、自動車、精密機械、生産技術、建築、土木、材料、電気、エレクトロニクス・半導体、IT、通信、エネルギー、環境、ナノテクノロジー、コンピュータ、ソフトウェア、ネットワークセキュリティ、品質管理、宇宙開発 など ※実績の一部
生命環境を取り巻く学問・研究開発領域としてのライフサイエンス分野においては、大学や研究所、病院のドクターや、教授、助教授などから最先端研究、臨床レポート、投稿論文、プレゼン資料などの翻訳をご発注いただいております。 その他、国際学会やカンファレンス、セミナー、インタビューにおけるテープ起こし、プレゼン練習用録音サービスも行なっております。 医学、薬学、看護学、歯学、獣医学、心理学、精神医学、医療機器、生物学、解剖学、栄養学、遺伝子工学、東洋医学、美容・健康、食品、畜産、園芸、バイオテクノロジー など ※実績の一部
金融関連機関出身者／在籍者が翻訳を担当いたします。ターゲット言語の金融用語に精通したネイティブ（証券アナリスト、MBA、CPAなどの有資格者）が、経験と実績をもとに高品質の翻訳をご提供いたします。 金融、証券、保険、IR、為替、財務、簿記、税務、決算、会計、投資、不動産、監査、政治、国際情勢、市場調査、貿易 など ※実績の一部
当社では、国内外の法律事務所や企業の法規関連部署に在籍または出身者の翻訳者を多数揃えております。まさに法務・法律業界で実践を積み上げてきたプロが行なう翻訳だからこそ、お客様からリピートを得ております。 身近な証明書や契約書から各国におけるガイドラインまで広範囲に対応しております。 翻訳者ともども厳格な機密保持体制のもと作業しております。 各種契約書、各種証明書、規約、プライバシーポリシー、ガイドライン、定款、約款、就業規則、社内規程、社内研修、経営理念、経営方針、特許、労務、人事、年金、訴訟 など ※実績の一部
マーケティング分野は、他の翻訳とはかなり異なります。翻訳の善し悪しがまさにダイレクトに製品販売や業績に反映するからです。特に広告性（PR力）のあるものはトレンドをとらえた表現を使用するように心がけております。 会社案内、ビジネス文書、書簡、ネットショッピング、カタログ、パンフ、プレゼン、キャッチコピー、雑誌記事、雑誌広告、看板、案内サイン、ウェブサイト、調査票、アンケート、企画書、商品プレゼン、調査報告書、インタビュー、映像、CM など ※実績の一部
当社は、伝統・文化、観光、歴史、美術・芸術などの翻訳において豊富な実績がございます。日本古来の文化について、海外のかたがたに理解しやすい表現で、わかりやすく翻訳しております。 日本の伝統を海外に紹介する場合では、日本語の発音をそのままローマ字読みにするケースも少なくはありません。そのときには必ず読み手を意識し、画像や短い注釈を加えて翻訳いたします。翻訳とは思えない読みやすい文章を提供いたします。 伝統工芸、日本文化、観光、歴史、遺跡、サブカルチャー、アニメ、アート、音楽、文学、華道、書道、武道、演劇、旅行、料理、ロハス、育児、ファッション、ボランティア、エンターテイメント、映画、芸能、インテリア など ※実績の一部
|
翻訳関連サービス一覧
|
Copyright(C) Expressions, Inc. All rights reserved.document.