WORKS

実績紹介

プロジェクト概要

背景

抜型や木型の製造において高い技術力・開発力を誇る（株）カウンタープレートジャパン。国内における導入実績で高い評価を受け、海外進出にも意欲的です。エクスプレッションズでは言語サービスを超えた総合ビジネスサポートで、同社に寄り添い、海外ビジネスの成長を支援しています。

エクスプレッションズの取組み・成果

中国、アメリカ、ヨーロッパ市場をターゲットに、海外取引先との連絡代行やオンライン会議通訳、展示会の現地通訳手配、ホームページや企業案内など販促ツールの翻訳と総合的な海外ビジネスサポートを行っています。また、同社の技術説明PVもエクスプレッションズで一から制作しており、コンテ制作、台本ライティング、撮影、編集まで担当しました。打抜技術は専門性の高いニッチ分野であるため、業界や技術について理解を深め、「私たちもカウンタープレートジャパンの一員である」という意識を持ち対応しています。また、単なる翻訳・通訳に留まらず、ビジネスの成功を目指した営業力のある表現を常に心がけています。